Talvolta mi è capitato di voler trovare una determinata frase o parte all’interno di un discorso mentre guardo un video online (ad esempio se si tratta di un discorso o comunque ha un’ampia sezione parlata).
E in tali occasioni mi sarebbe anche piaciuto poter “cercare” nel video il punto in cui si parlava di un certo argomento.
Questa è una cosa fattibile se esiste una trascrizione dell’ audio parlato del video, che può essere fatta sia automaticamente (attraverso la tecnologia di riconoscimento vocale o speech-to-text), sia manualmente attraverso l’ ascolto e trascrizione .
SpeakerText è stato creato proprio per questo, ovvero per far riprodurre un video online (youtube) con a fianco la trascrizione dell’audio evidenziata man mano che il video procede: ma soprattutto permette di interagire con il testo trascritto.
Come?
Innanzitutto cliccando in ogni punto del testo il video salta direttamente a quella sezione, permettendo quindi di ascoltare le parti di interesse; inoltre consente la ricerca all’interno della trascrizione.
SpeakerText si presenta quindi come una applicazione web based che trasforma la trascrizione e le annotazioni ad un video di Youtube in uno strumento interattivo di navigazione e ricerca.
Il servizio è gratuito e permette anche di fare l’embed dei video elaborati.
Quando Può Essere Utile SpeakerText ?
Ognuno può farne l’utilizzo che vuole, ma mi vengono in mente alcune situazioni i cui potrebbe essere molto indicato:
- video educativi, video tutorial dove si parla
- conferenze o discorsi particolarmente lunghi
- videoblogging: classico video con ripresa fissa della persona che parla (talking head)
- video musicali: puoi inserire il testo di una canzone , saltare da un punto all’altro cliccando il testo (utile per Karaoke o altro)
- Lezioni di chitarra
- Per creare sottotitoli interattivi invece di quelli tradizionali : se un video è tuo, puoi aggiungere i sottotitoli sia su youtube ( per farli riprodurre all’interno del player), sia su Speaker Text per aggiungere interattività
- Puoi anche usarlo per video in cui non c’è nulla di parlato, ma per identificare comunque varie sezioni del video a cui saltare, creando una sorta di capitoli interattivi per un video pubblicato su youtube
E poi c’è un aspetto da non trascurare in ottica SEO, ovvero di ottimizzazione per i motori di ricerca: una trascrizione di questo può essere letta dai crawler, quindi se sei un video blogger che pubblica regolarmente interventi parlati, interviste o quant’altro, utilizzando SpeakerText puoi fare cosa gradita sia ai lettori che ai motori di ricerca.
Certo, non si potrà fare sempre perché è richiesto un lavoro manuale, ma per quei video che “contano” ne può valere la pena.
A tal proposito va detto che SpeakerTex tmette anche a disposizione un servizio a pagamento di trascrizione a prezzi modici (tramite il tasto “purchase transcript), ma temo solo in inglese , il suo business comunque sta proprio in questo.
Ma vediamo come funziona questo strumento.
Innanzitutto ci si iscrive e si clicca sul link “create”, dove potremo cercare nel database di youtube il video che vogliamo elaborare (o fornire la URL)
Dopodiché finiremo nella pagina dell’ editor in cui effettuare l’aggiunta della trascrizione, che si presenta così …
Per aggiungere le frasi si procede così:
- Si avvia la riproduzione del video , si mette in pausa ogni volta che si vuole aggiungere una frase
- Prima di digitare si clicca il tasto “timestamp” prima , dato che è proprio questo che aggiungerà “l’interattività” al filmato, e farà si che in fase di riproduzione si possa saltare da un punto all’altro del video cliccando sul testo.
- Più timestamp si aggiungono meglio è , dato che ci saranno molte sezioni interattive a cui poter “skippare”, usare pochi timestamp per un discorso lungo non ha senso.
- Quando hai finito clicca “submit” (in ogni momento puoi correggere e ri-cliccare lo stesso tasto):
Quando il video è completato e il “transcript” uploadato, basterà cliccare in un punto qualsiasi del testo per andare direttamente a quel punto del video…
Ma andiamo oltre: supponiamo che voglia linkare ad una particolare frase del discorso, basta che la evidenzio, clicco il tasto destro e poi clicco la voce “copy quotelink” ed otterrò l’ iperlink da condividere che, una volta cliccato, mi porterà al punto desiderato del filmato …
Ho creato la trascrizione di un mio video a titolo di esempio, ecco il link: http://speakertext.com/videos/593
Conclusione
SpeakerText offre ai video publisher l’ opportunità di rendere più “cercabili” i loro pubblicati su youtube, con metadati indicizzabili.
Per gli utenti elimina il fastidio di dover guardare tutto un video permettendo di saltare alla parte interessante e di condividerla facilmente.
