TuttoWebVideo | online video publishing: news, consigli e tutorials

ytDub è un semplice servizio web based per sostituire l’audio di un video di Youtube con quello di una altro video (sempre presente su YouTube).

Ad un primo impatto potrebbe non risultare bene evidente quale sia l’utilità di un simile tool, ma riflettendoci meglio alcuni utilizzi si possono sicuramente trovare.

Ad esempio se vuoi condividere con qualcuno un filmato che hai trovato e vuoi arricchirlo con una colonna sonora (sempre che nell’audio già presente non ci sia nulla di interessante,) allora questo servizio fa al caso tuo: puoi cercare un videoclip della tua canzone preferita e usare l’audio di questa nel filmato che vuoi condividere.

Ma soprattutto, ecco un possibile utilizzo ( da non sottovalutare) che non ho ancora visto citare: doppiaggio di video in altre lingue.

Se ad esempio vuoi tradurre un filmato parlato in inglese, lo puoi fare non solo tramite uno dei servizi che fanno inserire sottotitoli nei video di youtube (e non solo),  ma anche cambiando la traccia audio.

Si bene, ma come, dato che ytDub mi fa sostituire la traccia audio soltanto con quella di un altro video ?

Ad esempio puoi leggere la traduzione registrandola: fatto ciò potrai creare un video senza alcuna immagine (ad esempio schermo nero) e con il solo audio, da caricare sul tuo account di youtube e usare come semplice traccia audio sostitutiva (in tal caso sarà opportuno disattivare commenti e ratings per evitare che qualcuno lo trovi e lasci commenti del tipo “ma cos’ è questa roba..?”).


Qualcuno potrebbe dire che lo puoi fare anche … scaricando il video, convertendolo, editandolo con un apposito programma, cancellando la traccia audio, inserendo quella nuova, creando il video finale nel formato giusto, ricaricandolo su youtube sul tuo account e … insomma avrai capito che quest’ultima soluzione non è proprio la più semplice e veloce, ma soprattutto qualcuno potrebbe aver da ridire se ricarichi un suo video sul tuo account …

Se si tiene conto che ytTube fornisce anche il codice di embed per inserire il video con l’audio modificato in una pagina web allora risulta evidente la sua potenziale utilità ( deve comunque migliorare  dato che il filmato è embeddato tramite un iframe e non ha un player con i comandi di riproduzione, quindi viene avviato in automatico e va in loop all’infinito).

L’utilizzo è molto semplice e nell’interfaccia basta inserire l’ID del video da modificare e quello da cui prendere l’audio (vedi sotto) :






Esiste già un’application ufficiale di YouTube ( che si chiama AudioSwap ) ma in pratica permette di cambiare l’audio già presente con uno tra quelli inclusi in una lista di canzoni fornita da YouTube stesso: obiettivamente, però, scegliere tra tutto l’archivio dei VIDEO di youtube permette molte più opzioni ed è per questo che mi sento di dare  un punto in più a ytDub rispetto ad AudioSwap (che comunque è un tool ufficiale e quindi fornisce maggiori garanzie di buon funzionamento) .



Fonte della notizia: D.I.Y. startup News

Segui TuttoWebVideo Su :